FETO-COMENTARIOS (I)

GARCILASO

En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende al corazón y lo refrena;

y en tanto que el cabello, que en la vena 5
del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena:

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado 10
cubra de nieve la hermosa cumbre;

marchitará la rosa el viento helado.
Todo lo mudará la edad ligera
por no hacer mudanza en su costumbre.

"Aunque el texto, no se entiende muy bien, Garcilaso, o sea, el que lo escribió, nos habla de un jardín muy bonito y muy hexótico con rosas y con azucenas y otras flores que no se nombran, pero que se sobreentienden, y luego va y nos describe a su amada Rosa Presley, y nos dice que ella le enciende el corazón, pero que también se lo frena, a ratos. Pues por lo visto, entonces estaba muy a la moda, el amor cortés, en donde el hombre servía a la mujer todo el día y en donde solo pensaba en ella y en donde le gustaba bastante sufrir de amor.
Está escrito en versos asonantes y dividido en cuatro parrafadas poéticas en donde riman los versos unos con otros según le venga la inspiración a Garcilaso de la Vega.

También aparecen algunos tópicos del latín muy típicos, como La carpa del Día, o sea disfruta “a tope” de tu momento y Cógele el virgo a la Rosa. Parece que el Garcilaso estaba muy enamorado o medio liado con la Presley, pero que esta al final murió de un aborto consentido, y por eso está triste, y por eso se sube a una cumbre llena de nieve para consolarse, y entonces coge una rosa y la deshoja antes de hacer la mundanza que tenía por costumbre.
Ah, se me olvidaba, Garcilaso deja caer algún epíteto de vez en cuando y usa muy bien los verbos en indicativo".

by Vanessa Sobrado (La Vane) , alumna tripitidora de 3º de la ESO